In “Ferrari,” his first film since 2015 — and in “Heat 2,” his first ever novel — the director returns to his great theme: outsiders with...