Chicago PD actress claims Wall Street mogul is her father after he doesn’t include her in his will