Cardiff grandmother charges family for Christmas dinner